11恁5夥源厙桴
芢熱ㄩ11恁5夥厙眕摯郔陔11恁5夥源厙桴湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 11恁5軗岊芞 > 淏恅

11恁5夥源,Dragon Boat Races Make Way for Gaokao

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ11恁5夥源厙桴﹛梪琭2019-07-19 19:00﹛梓ワㄩ
  • 11恁5數赫む寞耀睿汒岊堈堈閉徹1973爛祫1974爛腔※ぜ綻§ㄗ勤▲綻瞼襞◎腔ぜ蹦ㄘ﹝﹛﹛(5)汜魂蚚こ僕蚚換畦蝜す奀祥蛁砩⑹煦眣裕遞氪腔絃撿ㄛ朼祫岆妏蚚珨虳掩拹噩麵檢╮十縟賮項ㄛ飲衄褫夔頗掩覜噸3﹛悝炾眳豻ㄛ坻遜睿滯赽蠅珨れ杺⑩﹜謐毞﹜酕蚔牁˙湍覂悝汜迡珋測坅﹜湖蚐坅ㄛ迡噩砉趼ㄛ賒賒ㄛ蚕滯赽蠅赻撩ぜ隅蚥凅ㄛ泂婓諒弅Х奻……蜇輪悝苺腔肮俴佽ㄩ涴跺圇橾呇ㄛ祥壕岆靡苺救珛腔ㄛ蔡諺衄陔砩ㄛ悝汜炰辣泭﹝

    勤衾蝥彖熅鶼侕瞿皇迮鰷樼曈尕控簆麾滿曼鉸倷肫埽鰷朣廜峈袧ㄛ隙善控儔綴旃噶§﹝藝術教育,由娃娃抓起。除了五花八門的藝術班,家長亦不吝嗇於投入大量金錢帶孩子入劇場。近年來,幼兒藝術演出到底有多受歡迎?作為一名媽媽,不誇張地說,每年的「國際綜藝合家歡」開票日,就是「拚手速」搶票的血淚戰場!而與其他的表演藝術相比,針對兒童的舞蹈節目,特別是針對3歲以下BB的舞蹈節目很少。城市當代舞蹈團(CCDC)舞蹈中心和芬蘭奧話高舞蹈劇場(DanceTheatreAuraco)合作,耗時三年所發展出的BB舞蹈騷《BFree》,成為本地首個為歲以下幼兒設計的舞蹈演出。幼兒舞蹈騷背後的奧義何在?只是蹦蹦跳跳「懶Cutie」?哪有這麼簡單!面對小觀眾,後面是大門道。文:香港文匯報記者尉瑋圖:CCDC舞蹈中心提供CCDC舞蹈中心節目經理馮澤恩介紹道,《BFree》的籌備與創作歷經三年。緣分起始於2015年,奧話高舞蹈劇場帶荓M為歲的BB設計的舞蹈節目《Me-Me》來到香港,門票迅速售罄,演出的互動模式與親切氛圍令觀眾留下深刻印象。之後,CCDC舞蹈中心開始尋求與奧話高的合作,在2016年促成了在香港的駐場和研究計劃。奧話高的藝術總監PaiviAura與團員KatiLehtola來到香港,與本地自由身舞者馬師雅、鄧麗薇及音樂工作者陳庭章一起創作、交流經驗,並進行實驗試驗,從觀眾反饋吸取經驗不斷調整。最終在2018年的暑假,催生出為亞洲家庭度身打造的《BFree》。演出共演10場,幾日內門票就售罄。「香港的家長很樂意去消費在這種文化節目身上。」馮澤恩說。家長求之若渴,市場潛力巨大。「簡單」背後的大道理到底BB舞蹈騷的創作有何特別之處?CCDC舞蹈中心總監黃建宏說,雖然本地一直都有不同藝術家去碰觸這個領域,但香港對於幼兒演出的理解仍有不少誤區,其中最簡單的就是年齡分層。「有一些兒童節目,會提出針對的觀眾範圍是1-6歲,但其實,1歲的小朋友和6歲小朋友所要做的是不是同一個東西?這需要更多的討論、實踐和實驗。」相較下,外國的兒童演出發展較為成熟,對目標觀眾年齡有蚨踳T分層,因為不同年齡的兒童有茪ㄕP的心理特點,相差半歲,認知方式和行為模式已大不相同。對於低齡的幼兒,認為演出就是要花巧可愛、視覺刺激層出不窮,顯然是過於簡單粗暴的理解。「其實那是給家長看的show。」黃建宏笑蚖﹛C《BFree》的藝術顧問鄺韻儀分享當時看到《Me-Me》的感受,那是一個出乎意料「簡單」的演出,佈景簡單、動作簡單,強調的是舞者和BB實時的互動。「不像我們香港,很多時候要做場大龍鳳來吸引家長和小朋友。」《Me-Me》看來設置簡單,其實強調的是用原始、純粹的肢體去和BB溝通。鄺韻儀說,奧話高的創作有茪蓍磢漪膍s基礎。「他們會去幼兒園和BB相處,有心理學家去觀察整個過程,也有研究歲的BB的行為和心智發展等,慢慢地整合出這個演出。」演出所強調的,是讓小朋友去體驗劇場。「『體驗劇場』好像很抽象,也令我們思考很久,劇場到底是什麼呢?在我的觀察中,也是我們很想對香港家長說的,如果一個BB來到陌生的環境,他可以由始至終覺得很安全,沒有扭計,還可以和陌生的家長、陌生的BB以及我們的舞者共處一個空間,並覺得自在。有時參與鵅A有時則旁觀。這是不是件很神奇的事情?這就是劇場神奇的地方。」為了營造這種空間,奧話高專門研究過怎樣的燈光、音響、擺設,能夠和BB有效溝通。「當我們看慣了平時的舞蹈演出和厲害的技巧時,對這些簡單的設置會視而不見。而當我們真正和他們去交流做workshop時,才發現越是簡單的東西要做好越不容易。」表演者最怕「食檸檬」最能體會這「不容易」的,大概是身處其中的表演者。《BFree》的總體架構和風格與《Me-Me》相似,參與其中的本地舞者馬師雅和鄧麗薇本身有蚋袨I的表演經驗,平時也經常接觸小朋友作舞蹈推廣教育,但來到《BFree》卻也傻眼,皆因創作經驗完全不同。「你要先放下自己是一個表演者的角色。」黃建宏說。炫目的舞蹈技巧在這裡完全沒有用武之地,面對這群小觀眾,需要的是眼觀四面、耳聽八方,嘗試互動之餘還要時刻保持innerpeace!「其中一個香港舞者本身有教playgroup的經驗,但她發現教pg時使出渾身解數吸引小朋友注意力的方式在這裡完全用不到。怎麼令自己保持開放的感官,對BB釋放歡迎的信息?她們調整了很久。」鄺韻儀笑說,舞者最大的心理關口就是「食檸檬」,眼神接觸但是小朋友完全不理。「這裡所謂的技巧,大概是怎麼望、望多久、用什麼速度望,才能和BB溝通。」演出現場更是「危機四伏」,「突然一個BB爬出來,轉過身,一個BB可能在你腳底。」舞者沒有辦法預設全部動作,而要迅速即場反應。「兩個舞者都說,做這個節目,她們好忙!」鄺韻儀笑蚖﹛A「要和表演者配合,又要照顧BB,找辦法和她們有眼神交流或肢體互動,又要照顧家長的反應。最難是,忙中還要保持一個很平和的狀態,令到BB覺得『我一點都不忙』,『我很歡迎你』......這其中的表演技巧和我們平時的專業訓練很不同,強調的是觸覺要打得很開,感官要很open。在這表演過程中,藝術家發現,原來,每個人都有自己的時間感,有需要被尊重的空間和距離感,而每個BB都是不同的。」家長的「再教育」演出對家長也有要求。習慣了追求「效用性」的香港家長,在《BFree》開始前首先要到被馮澤恩戲稱為「淨化區」的等候區調整心情。演出的小冊子會提醒家長準備事項,包括鼓勵觀察、維持「安全性」、嘗試不用語言和BB溝通,等等。「我們花了很多時間去討論怎麼準備家長進來劇場的心態。很多時候,家長會很介意小朋友哭,或者介意其他小朋友坐定定怎麼我的小孩到處走,覺得好丟臉。我們就會有簡單的說明,小朋友可以爬出來,如果他不想動也不要推他出來,等等。」鄺韻儀說。演出所強調的不是大家一起看個show,而是讓家長明白小朋友有自己的個性,有些是觀察型,有些是行動派;有些對燈光敏感,有些對音樂好奇。「給家長空間停下來,安靜地去再認識自己的BB。平時,每個家庭都有對自己孩子的各種期望,但是在劇場中,我們是否可以給BB探索的自由?」「全世界歲的BB都是一樣的,不一樣的是家長。」馮澤恩說,香港很多怪獸家長,成年人總是給出一大堆道理來為孩子建立框框,「我們創作的時候是否可以打破這種框框?是否可以讓家長在進劇場之前放下這些觀念,這些觀念可能是:我看這個騷有什麼得荂H它能教導我什麼?」演出希望家長一起參與進來,保持開放的態度,而不是聚焦於好不好看,娛樂性高不高,有沒有高潮迭起。「我們希望能把這種觀念帶到香港,令香港家長的想法發生變化。」黃建宏說,創作《BFree》,所想的不是CCDC每年做多少個BB騷,而是希望將當代幼兒演出的創作和觀賞/參與概念帶進來,在香港落地生根。這其中,包括與更多的本地藝術家分享,一起實踐,也包括改變本地家長的傳統觀念。其實,從《Me-Me》到《BFree》,演出並沒有刻意加入本土元素。「我們在創作中不刻意去求本土化。」馮澤恩說,「我們茩囿漪O即時的交流,和家長,和BB,演員和演員。是這種表演方式、藝術觀念向本地藝術家和家長的傳遞。」演出後,特別設立了15分鐘的討論環節。「這個環節反而是最可能本土化的地方,因為我們熟悉香港人的思維模式,知道怎麼可以從香港社會的思維,和我們現在的這個概念拉近。所謂的本土化最虓N的是這個地方。」﹛﹛頗祜Ч覃ㄛ猁輛珨祭旮趙勤炾輪す軞抎暮壽衾樓Ч睿蜊輛佸鵙衪馱釬笭猁佷砑腔悝炾ㄛ玸皝幙嗷姘華源淉衪馱釬冪桄蝠霜頗杻梗岆匽栥翋炟笭猁蔡趕儕朸ㄛ勤梓勤桶笢僕笢栝﹜姘淉衪摯吽巹腔陔窒扰陔猁⑴ㄛ玸瞍灩苤務陑謗輛珨霜§馱釬燴癩ㄛ輛珨祭芢輛扂吽淉衪馱釬枑窐崝虴ㄛ峈樓辦膘扢珋測趙拻湮楷桯藝疑假閣釬堤淉衪僚瓬﹝

    壺翋頗部俋ㄛ遜扢离賸66跺煦頗部ㄛぶ潔習赫跪濬魂雄輪600砐﹝帤懂ㄛ踢朘蔚厥哿芢輛價脯絨膘迵迕げ馴澄﹜盺游淥倓旮僅睆洷盈窳妏價脯絨膘傖峈芢雄橾⑹迕げ淥倓﹜輻埣楷桯腔※雄薯竘э§﹝﹛﹛勤衾玸わ巹忳迖芘訧祥寞毓恀枙ㄛ輪ぶ窅悵潼頗勤4模玸わ羲撿潼奪滲﹝

    釬峈誹醴腔忑弇呇虜ㄛ植眙70豻爛腔翍靡桶栳眙扲模籟釋珅耒硥慬妀覜汝銫炸應囆埮瘍鰍滔敘釂簆嗒婻佽躂倣﹝11恁5蛁聊臛卅掉餂瘐嬧忙甭輵B簣懊傢獢﹛-罈罔蝪鏽5堎7桮蝤釆м葙鼛ㄘ凰藷燴馱悝埏笢昹恅趙旃噶垀郔陔旃噶傖彆▲蕨桵奀ぶ凰藷欶鴃煉銘曀騫袚Dв7梊皒譜ˇ棞苺為鏽鰾竁天忍碣祴в褕珫繵鏽鬚枅賜測桶崌冞賸蜆抎﹝婬婖魂雄す怢ㄛ唳囀﹜唳俋誑雄ㄛ蟻溫き餀痑珊頁耗羌捸

    ь貌湮悝馱悝悝尪﹜馱悝侀尪﹜奪燴悝痔尪﹝擂籵惆ㄛ舒舒鼠侗湔婓7跺源醱33砐恀枙ㄛ翋猁婦嬤佼瑞陬莉こ湔婓笭湮假帝遞﹜假宥莉翋极孮恲韍結輓諄說卄髕撲絲Й來肴冼帎獌輒騿E汝措傱簏驦§﹍孈眓岌傿迍癒〧蝏慔隅瑞玸芼堤﹜鼠僕假帝遞恀枙誕湮﹜誑薊厙陓洘假契窴皕覤梑遞脹﹝﹛﹛彆誨疢蓁蛬媢10笚爛ヶ浀ㄛ荎弊ヶ忑眈鷍迠痲侄媢佹侗迍蓁褁帎瑧鄵郱蝸靇迮騷衙苤

    2016爛4堎19掁疢偷す軞抎暮婓厙陓馱釬釱抶頗奻枑堤ㄩ※誑薊厙褫眕樓辦芢輛萇赽淉昢ㄛ嘆療跪撰淉葬窒藷湖ぢ陓洘族濫﹜枑汔督昢虴薹ㄛ簸棞桾棸嗐﹜陓洘嗣變繚ㄛ賤樵域岈麵﹜域岈鞣﹜域岈楛腔恀枙﹝煦濬堆痴ㄛ羲ゐ※模藷諳憩珛§陔耀宒婓倓砱庈鷜襓袢媟鶳集慳辰累繭蓌玿侂褘靇薹陏騇昢笢陑ㄛ溫婓馱釬刱斜檔炵鹹刳暪佹肉彸棵迣±羅今用遛楖硞欐2篳蕈齤繞撒廎陔珨棒ㄛ唸ヮ誧蠅褫眕呴奀善涴爵鏽﹝爰躨楈埩簁橦鶬肢舜鉆婺硩說ㄤ硩敶噿姘眥馱蚥凅撮扲斐陔傖彆蝠霜魂雄赻2018爛7堎ゐ雄ㄛ跪撰馱頗儅憤郪眽嫘湮眥馱蚖埲統迵﹝

    蚧酉劂廒賸迶輿庈跪逜跪賜補窒福痟桶﹝11恁5狟婥﹛﹛※珋婓脤善ㄛ勤源遜Й9勀啋ㄛ猁參涴捩Й遴賦ь符夔湍軗陬﹝垀眕ㄛ佽馨篱摨迖釋簆Е酸傰媩遠祪玥耀疥疰Ф猁壽蛁旯极翩艙ㄛ珩猁壽蛁陑燴翩艙﹝

    淏褅剩解啥活匿痯橁敢寊皞擠隀玻脂蚧蝥帣閣伢礡情笢栝槨巹弊模潼巹蚺阭昢軞擁槨潰潼舷郪郪酗﹜阭昢軞擁絨巹巹埜桲鏗婓統樓弊模阭昢軞擁堁鰍吽阭昢擁薊磁絨巹蚳枙鏍翋汜魂頗奀Ч覃ㄛ宎笝澄厥參樓Ч絨腔淉笥膘扢啊婓忑弇ㄛ澄樵邈妗※謗跺峎誘§ㄛ酕善勤絨橈勤笳剴﹝﹛﹛迕げ擄刵耀皇剕笭弝痴祩﹝

    俴啃爵氪圉嬝坋ㄛ麵軗腔岆綴圉最﹝+1﹛﹛※珅§雄薯ㄩ擄蝴俴珛褪撮曹講﹛﹛醱勤操湮腔庈部崝講諾潔ㄛ珛囀侕褪梇橛玴炒盆邿橏粥敆梛探⑸岊ㄛ眕斐陔竘鍰楷桯腔壽瑩婓衾撮扲雄薯腔枑汔﹝

    秶え翋帣嗌壖蒘袨庣垓撙刳閤樨擂ㄛ眕杅趼佽趕ㄛ桯珋掛棒樁爛貌栳堤腔粽湮寞耀﹝坴植帤咭暮赻撩栳埜腔旯爺ㄛ垀眕婓栦豜旯奻ㄛ夤笲艘善腔岆珨跺栳撮巖腔煦蹊輛祭﹝﹛﹛暮氪湛瞳鏗剢窅艙迶梲奻漆惆耋蛁ㄩ③婓蛌婥恅梒囀楟敖騉尌〡鰴鶼!晤憮ㄩ艙迶梲

    2014爛籵徹儕袧妎梗ㄛ旆跡偌桽※拻祭謗鼠尨珨鼠豢§最唗毓事黃宏均ㄣ2019爛5堎1梪艞爰黮撟升抳宋芩暺蹌迗脹刱捲弮蚙鯜萋偎六饡憾衋炱玸褫婓褕煤價杅奻狟癹眳潔恁寁巠絞腔褕煤價杅ㄛ撿极褕煤價杅紫棒蚕跪華掛覂晞鏍睿寞毓奪燴埻寀赻俴毓芋朻珨歇ㄩ堤部場ㄛ14笚呡ㄛ汜掁界竀161ㄛ詢珨遹166ㄛ詢媼171ㄛ詢175ㄛ郔笝旯詢178﹝

    奧й涴虳剞攜堍茠妀萇趕瘍鎢扡摯晥ぉ懈嗣﹝梗刱劗曾棒珩閥寋炒盆寋玥騫ё皊靿酵閨倓封痑炸屋眣肩羹攫睿誑薊厙羹疿佴奻疑欳茛■鯆47呡腔葆歇す佽﹝踏爛38呡腔蚽轅轅岆華耋腔劼笣芄畋湮悝蚳珛岆燴馱褪ㄛ珛豻奀潔赻悝傖符悝炾よ蠱扢數﹜秶釬ㄛ2005爛斐域忒馱よ蠱隅秶虛嘉轅跨ㄛず質覂勤笢弊換苀督庉腔珨У乾ㄛ俇傖賸植燴馱躓善よ蠱扢數秶釬腔傖髡欄炷ㄛ換創換苀劼宒﹜漆巖﹜儔宒湮霜巖扢數秶釬橈撮ㄛ甜婓遴宒﹜蚚蹋奻祥剿芢麻堤陔ㄛ鳳腕笢弊換苀撮眙靡呇備瘍﹝

    懂赻綬鰍﹜眅誠謗華淉葬摯吽囀衄壽庈笣睿窒藷鍰絳﹜噫俋わ珛賜眭靡侕蕩邳鷙鷖諒撋僕160嗣侘弮蚆冞す暺寣硐衄媼氪翋雄硒俴▲秏煤氪例瘙˙仄芋殿衄壽寞隅ㄛ債橈讀剞釬樑ㄛ符夔峎誘疑藏蚔秏煤氪腔磁楊例獢11恁5盪妢暮翹(暮氪源匼擅)

    晤憮ㄩ雁磌磌汒隴ㄩ陔貌笙冪峈陔貌扦創膘腔弊模踢硞欐〤諒芋ㄤ痗誹誹藺ㄛ埮價も蟀哿韜笢楠⑩ㄛ輒杻鴟輛煦ㄛ鎮棧鍰珂10煦賦旰奻圉部﹝岆猁宎笝眕僕莉絨埜腔梓袧旆跡猁⑴赻撩﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0